9 Stellen gefunden

La Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) de l'Université de Genève ouvre une inscription pour un poste de Collaborateur-trice scientifique 2 au Département de traitement informatique multilingue.
Il s'agit d'un poste à 60% comprenant des tâches d'enseignement au niveau de la MATECH (Master en Technologies de la traduction et de la communication) et de recherche dans le domaine des technologies de la traduction, en lien avec la programmation web et le développement d'applications multilingues innovantes.
Le-la candidat-e sera appelé-e à diriger des mémoires de maîtrise universitaire, à développer des recherches au niveau national et international et à collaborer à l'obtention de financements extérieurs, en collaboration avec le Département.
Il-elle devra également assumer des tâches administratives dans le Département de traitement informatique multilingue, notamment de support informatique pour les examens sur ordinateur.

• Doctorat (ou niveau jugé équivalent) en traitement informatique multilingue.

• Formation universitaire en traduction.

• Expériences dans le développement d'applications multilingues.

• Expériences dans le développement, le déploiement et la maintenance de bases de données, API et interfaces web, en lien avec des projets de recherche.

• Langues de travail : français, anglais et allemand.

• Expérience de l'enseignement à des traducteurs-trices au niveau universitaire en programmation web.

• Expériences dans la direction de mémoires dans le domaine des technologies de la traduction et de la communication.

• Collaboration à des projets de recherche dans le domaine du traitement informatique multilingue.

• Publications scientifiques dans le traitement informatique multilingue.

1er novembre 2024.

Les dossiers de candidature, constitués d'une lettre de motivation, d'un curriculum vitae détaillé en français accompagné d'une liste des publications, une copie certifiée du diplôme le plus élevé, et des noms de personnes de référence, doivent être déposés exclusivement en ligne avant le 23 septembre 2024, en cliquant sur le bouton ci-dessous "Postuler/Apply now".

Aucun dossier envoyé par courrier électronique ou postal ne sera accepté.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à l'adresse (E-Mail schreiben).

???LE POSTE SERA VRAISEMBLABLEMENT REPOURVU DANS LE CADRE DU SERVICE.

L'Université de Genève offre des conditions d'engagement motivantes dans un cadre de travail stimulant. En nous rejoignant, vous aurez l'occasion de mettre en valeur vos compétences ainsi que votre personnalité et contribuer activement au rayonnement d'une Institution fondée en 1559.

Dans une perspective de parité, l'Université encourage les candidatures du sexe sous-représenté.