Loading

2 Temps partiel emplois à Agno trouvés

S'abonner aux nouveaux emplois Temps partiel à Agno

Loading

S'abonner aux nouveaux emplois Temps partiel à Agno

Loading

Plus d’emplois Temps partiel dans la région Agno

Dans ces villes proches de Agno, vous trouverez de nombreuses autres offres d'emploi Temps partiel.

Tous les postes et offres d’emploi dans les plus grandes villes

D’autres postes vacants intéressants peuvent être trouvés dans les agglomérations suivantes

;
Loading

Traduttore / Traduttrice al 50%

évaluer
Avis soumis
04/10/2024 50% Temporaire / intérim
Hochschule für Berufsbildung
Traduttore / Traduttrice al 50%

Chi siamo?

La Scuola universitaria federale per la formazione professionale SUFFP è il Centro di expertise svizzero per la formazione professionale. Ci occupiamo della formazione e della formazione continua dei e delle responsabili della formazione professionale, svolgiamo ricerca, sviluppiamo professioni e supportiamo la collaborazione internazionale in materia di formazione professionale. Siamo presenti a Zollikofen presso Berna (sede principale), Losanna e Lugano, con sedi esterne a Olten e Zurigo.

Il Servizio linguistico della SUFFP, parte dell’unità della Comunicazione, cerca per la sede di Lugano dal 1° dicembre 2024 fino al 8 agosto 2025, un-a


Traduttore / Traduttrice al 50%

con la possibilità di un'estensione al 10% fino al 31 dicembre 2025

Le mansioni

  • Collaborare al coordinamento e alla gestione dei mandati di traduzione garantendo il rispetto dei termini di consegna.
  • Svolgere traduzioni scritte principalmente dal tedesco al francese o dall’italiano al francese e assicurare la rilettura di testi tradotti in francese per i diversi dipartimenti della scuola universitaria.
  • Contribuire a mantenere aggiornato il glossario.

Il profilo

  • Lingua madre francese con combinazione linguistica principale tedesco > francese, completata possibilmente dalla combinazione linguistica italiano > francese e da conoscenze dell’inglese.
  • Formazione in traduzione conclusa o in corso a livello master.
  • Ottime capacità organizzative e attenzione per il dettaglio.
  • Comprovata capacità di lavorare sia in team sia in autonomia.
  • Ottime conoscenze degli strumenti informatici di base nonché del software SDL Trados.

Offriamo

Offriamo un’attività variata e stimolante in un contesto plurilingue in seno a un team che opera a favore di una scuola universitaria impegnata a livello nazionale nella formazione professionale svizzera.

Come Scuola universitaria ci impegniamo a valorizzare la diversità delle persone e a promuovere le pari opportunità, la partecipazione e la sostenibilità. Questo impegno si riflette nelle condizioni di lavoro e nelle prestazioni sociali della SUFFP.

La signora Laurène Camenzind è volentieri a disposizione per maggiori informazioni (+41 58 458 25 62, Clicca per inviare e-mail). Il dossier di candidatura completo va trasmesso tramite lo strumento di reclutamento entro il 30 ottobre 2024. I primi colloqui si svolgeranno il martedì 12 novembre 2024 a Lugano.

Scuola universitaria
federale per la
formazione professionale SUFFP

Kirchlindachstrasse 79
CH-3052 Zollikofen
www.suffp.swiss