Loading

20 ähnliche Stelle(n) gefunden

Loading

Übersetzer/-in Deutsch-Französisch, 60%

bewerten
Bewertung abgegeben
VZ VermögensZentrum
Das VZ ist der führende unabhängige Finanzdienstleister der Schweiz. Wir beraten Privatpersonen und Firmen rund ums Geld, verwalten Vermögen und bieten attraktive Finanzdienstleistungen an. Da wir kräftig wachsen, suchen wir Verstärkung an unserem Hauptsitz beim Paradeplatz in Zürich.
Übersetzer/-in Deutsch-Französisch, 60%
Das erwartet Sie
  • Sie übersetzen Texte mit SDL Trados Studio zu den Themen Pensionierung, Geldanlagen, Hypotheken, Steuern, Nachlass und Vorsorge aus dem Deutschen ins Französische.
  • Sie koordinieren Übersetzungsaufträge aller Abteilungen der VZ Gruppe. Dafür sprechen Sie sich mit den internen Auftraggebern ab und haben die Deadlines im Griff.
  • Sie überprüfen Übersetzungen, redigieren Texte und sorgen für die Qualität und den korrekten Einsatz unserer Corporate Language.
Das bringen Sie mit
  • Sie beherrschen Französisch auf Muttersprachniveau und sprechen und schreiben auch sehr gut Deutsch.
  • Sie haben eine höhere Ausbildung als Übersetzer/-in abgeschlossen und schon in diesem Bereich gearbeitet. Kenntnisse der Finanzbranche sind von Vorteil.
  • Sie übersetzen und lektorieren rasch und präzise und schreiben stilsicher.
  • Sie sind geübt im Umgang mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint etc.) und SDL Trados Studio. Idealerweise haben Sie bereits mit InDesign und Content-Management-Systemen gearbeitet.
  • Es fällt Ihnen leicht, an mehreren Projekten gleichzeitig zu arbeiten und Prioritäten zu setzen.
  • Sie arbeiten auch in hektischen Zeiten zuverlässig und genau, sind initiativ und flexibel.
Das bieten wir
  • Sie sind Teil des Marketingteams und arbeiten in einem unkomplizierten, offenen Umfeld.
  • Unsere Umfragen zur Zufriedenheit zeigen regelmässig, dass unsere Mitarbeitenden das VZ als überdurchschnittlich positives Umfeld einstufen, in dem sie sich voll entfalten können.
VZ VermögensZentrum
David Speck
Recruiting Manager

VZ VermögensZentrum
Gotthardstrasse 6
8002 Zürich

Kontaktperson

Gesamtbewertung

5,0

Basierend auf 1 Bewertungen

Karriere / Weiterbildung
Gehalt / Sozialleistungen
Work-Life-Balance
Management

Bewertung hinzufügen

Geben Sie hier Ihre Bewertung für die Firma VZ VermögensZentrum ab!

Bewertung abgegeben