Loading

20 ähnliche Stelle(n) gefunden

Loading

Traductrice/traducteur francophone

SBB CFF FFS

 
Berne Wankdorf
bewerten
Bewertung abgegeben
SBB CFF FFS
Traductrice/traducteur francophone
Ce que vous pouvez faire bouger.
  • Déployant leurs activités de transport sur l'ensemble du territoire national, les CFF se doivent d'assurer une communication efficace dans toutes les régions de la Suisse. Spécialiste de la communication multilingue et promoteur de la diversité culturelle, vous produisez des textes en français ayant vocation à soutenir les activités de communication et de marketing de notre entreprise sur le marché en pleine évolution de la mobilité.
  • Qu'il s'agisse de traduire ou de réviser des textes de communication ou de marketing ou encore d'adapter des slogans et autres messages publicitaires à destination de la Suisse romande, vous savez trouver les mots, la formulation et le style qui garantiront l'impact recherché auprès du public cible.
  • La promotion de la diversité culturelle et linguistique implique une gestion professionnelle des projets de traduction et d'adaptation de textes en relation avec des campagnes de marketing. Vos compétences et votre expérience en la matière seront garants du succès de ces campagnes.
  • Acteur clé du déploiement des activités du Service linguistique, vous assumez la responsabilité de la qualité des textes traduits et adaptés en français dans le domaine du marketing en étroite collaboration avec toutes les parties prenantes.
Ce que vous apportez.
  • Le succès de votre mission au sein du Service linguistique des CFF requiert un esprit critique et créatif, le sens de l'initiative et de l'organisation, un goût avéré pour le travail en équipe et la confrontation de ses idées à celles des autres, une grande force de persuasion et une résistance certaine au stress.
  • Traduire est pour vous synonyme d'adaptation linguistique et de transposition culturelle. Vous excellez dans cet art, qui vous incite à vous surpasser au quotidien.
  • Vous maîtrisez toutes les subtilités de la langue française, et l'allemand n'a plus de secret pour vous. Vos connaissances de la langue italienne ou anglaise sont un atout dont vous savez tirer profit.
  • Au bénéfice d'une formation supérieure dans le domaine de la traduction ou de la communication multilingue, vous avez acquis une solide expérience de la traduction de textes de marketing et de l'adaptation de messages publicitaires destinés à un public francophone.
  • Votre ouverture au changement et au progrès technologique vous amène à mettre à profit les multiples ressources de l'informatique et à utiliser efficacement les outils développés spécifiquement pour les besoins de la communication multilingue.
Vous serez responsable de la gestion économique des CFF, et préparerez la Suisse à relever les défis de demain. Cela, en exerçant l'une des plus de 150 professions représentées aux CFF.

Vous voulez reprendre une activité après une pause dans votre carrière?
Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.
SBB AG
Susanne Dreyer - Talent Partner 
Human Resources - Sourcing, Recruiting & Talents 
Téléphone + 41 51 220 20 29
recruiting@sbb.ch
SBB CFF FFS
Bern

Kontaktperson

Gesamtbewertung

3,8

Basierend auf 5 Bewertungen

Karriere / Weiterbildung
Gehalt / Sozialleistungen
Work-Life-Balance
Management

Bewertung hinzufügen

Geben Sie hier Ihre Bewertung für die Firma SBB CFF FFS ab!

Bewertung abgegeben