Technischer Redakteur m/w

Suter Industries (SI) ist ein weltweit tätiges Schweizer Unternehmen, welches auf die Projektierung, das Engineering & die Fertigung von High-Tech Produkten für industrielle Anwendungen sowie den internationalen Motorsport spezialisiert ist. Mit Erfahrung aus dem Rennsport realisiert SI in enger Zusammenarbeit mit weltbekannten Herstellern, Marken und Partnern global vermarktete Prototypen, Antriebssysteme & Konzeptfahrzeuge, Motoren, Motorräder, Kupplungssysteme und komplexe Einzelteile.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine / n flexible/n und verantwortungsbewusste/n

• Erstellen von Betriebs- und Unterhalts-Handbüchern inkl. technische Illustrationen
• Erstellung von technischen und ggf. kommerziellen Katalogen
• Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
• Definition und Überprüfung von Vorgehensweisen
• Mitarbeit an Testberichten
• Bei Bedarf Betreuung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen

• Abgeschlossene technische Berufslehre, optimalerweise als Konstrukteur
• Weiterbildung und/oder Berufserfahrung als technischer Redakteur
• Sehr gute MS-Office Kenntnisse
• Kenntnisse in der Anwendung von 3D-CAD Software
• Kenntnisse in der Anwendung von Adobe Acrobat
• Hohe Motivation, Zuverlässigkeit und Integrität
• Bereitschaft im Defence Bereich zu arbeiten
• Verhandlungssicher in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift (jede weitere Sprache ist von Vorteil)
• Teamorientiert und kommunikativ
• Flexibel und belastbar
• Wohnhaft in der Schweiz

Sie überzeugen durch Ihr vernetztes und proaktives Denken und Handeln. Sie sind eine integrierende Persönlichkeit und haben keine Mühe, sich mit neuen komplexen Themen auseinanderzusetzen. Mit Ihren Fähigkeiten können Sie sich schnell in Sachverhalte einarbeiten und sind ein praxisbezogener Teamplayer.
Sie übernehmen eine Position, in der Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung zur kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte und Prozesse einbringen können. Es erwartet Sie ein aufgestelltes und motiviertes Team in einer modernen Infrastruktur, sowie ein dynamisches und interessantes Arbeitsumfeld in einem international tätigen Unternehmen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei der Auswahl nur vollständige und aussagekräftige Bewerbungen bestehend aus Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnissen, Bescheinigungen und individuellen Zusatzqualifikationen (per E-Mail oder per Post) unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung berücksichtigen können.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail.

Suter Industries AG
Herr Moritz Bartholdi
Mettlenstrasse 3, 8488 Turbenthal
m.bartholdi@suter-industries.ch
www.suter-industries.ch