Loading

2453 emplois à Landquart trouvés

Alerte d’emploi
S'abonner à cette recherche
Veuillez compléter
Loading
En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions générales et notre Déclaration sur la protection des données.
Veuillez vérifier votre compte email pour compléter l'enregistrement.
Alerte d’emploi Alerte d’emploi
Loading
Alerte d’emploi Alerte d’emploi
Loading
Loading

Übersetzer/-in für die italienische Sprache (80-100 %)

évaluer
Avis soumis
Kantonale Verwaltung Graubünden
Übersetzer/-in für die italienische Sprache (80-100 %)
Die Kantonale Verwaltung - eine moderne Arbeitgeberin für motivierte Mitarbeitende wie Sie.
Übersetzer/-in für die italienische Sprache (80-100 %)
Standeskanzlei Graubünden
Reichsgasse 35
7001 Chur

Ihr Aufgabengebiet:Sie arbeiten im italienischen Übersetzungsdienst und sind zuständig für die Übersetzung von Abstimmungsvorlagen, Vernehmlassungen, Beschlüssen der Regierung und des Grossen Rates, Medienmitteilungen und weiteren Texten für die Medien und das Kantonsamtsblatt sowie von Texten der Standeskanzlei, der Departemente und Abteilungen ins Italienische und Deutsche. Sie übersetzen zudem die Nachführung des italienischen Rechtsbuchs, beraten die Dienststellen bei Fragen des Sprachgebrauchs, überprüfen Druckvorlagen und wirken gelegentlich bei Wahlen und Abstimmungen mit.

Ihr Profil:Diese vielseitige Aufgabe in einem interessanten Gebiet erfordert eine Persönlichkeit mit geeigneter Ausbildung (z. B. Übersetzungs- oder Dolmetscherschule, Hochschulstudium). Wir erwarten eine einwandfreie Beherrschung der italienischen und gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Erfahrung im Übersetzungsbereich sowie Verständnis für juristische Fragen sind erwünscht. Die Funktion verlangt zudem gute EDV-Kenntnisse; vorteilhaft sind Erfahrungen mit dem Übersetzungsprogramm SDL-Trados/Multiterm. Flexibilität, eine hohe Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Eigeninitiative runden Ihr Profil ab.

Arbeitsumfang: 80-100 %

Arbeitsbeginn:1. September 2021 oder nach Vereinbarung

Arbeitsort:Chur (Teilpensum im Homeoffice möglich)

Anmeldefrist: 31. Mai 2021

Kontaktperson:Beat Dermont, Telefon 081 257 22 25

Wir freuen uns auf Ihre vollständige online Bewerbung.

Evaluation globale

5,0

Sur 1 évaluations

Opportunités de carrière / Formations continues
Salaire / Prestations sociales
Equilibre vie professionnelle-vie privée
Management

Ajouter une évaluation

Entrez ici votre évaluation de l'entreprise Kantonale Verwaltung Graubünden!

Avis soumis