Technischen Redakteur (w/m)

Für unseren Kunden, ein international erfolgreiches Grossunternehmen in der Ostschweiz suchen wir einen/eine

Ihre Aufgaben

• Redaktionelle und visuelle Erstellung der technischen Kundendokumentationen zur Montage, Bedienung und Instandhaltung von Fahrzeugen und deren Komponenten
• Federführend in der Koordination, Kontrolle und Management der Dokumentationen die an Grosskunden geliefert werden
• Interaktion mit Kunden und Lieferanten sowie Schnittstelle zwischen den internen Bereichen (Engineering, RAM-Engineering und der Beschaffung)
• Selbständige Konzeption und Erstellung wesentlicher Funktionalitäten, Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben in Zusammenarbeit mit der technischen Projektleitung
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen gemäß Kundenspezifikation
• Überprüfung und Konsolidierung der Lieferantendokumentation für Wartung und Systembeschreibung
• Verifikation der Dokumentation / Wartungsplan beim Kunden
• Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte sowie Erstellung und Bearbeitung von Fotos und 3D-Grafiken zur Visualisierung der Technik

Ihr Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen, etc.)
• Erfahrung in der Technischen Radaktion, oder Ausbildung/Studium (technische Redaktion, Germanistik, Translationswissenschaft, Publizistik, etc.) mit hoher Technikaffinität
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und/oder Technischer Dokumentation von Vorteil
• Projektmanagementkenntnisse im Bereich Dokumentation
• Fähigkeit komplexe, technische Sachverhalte verständlich darzustellen und Illustrationen abzuleiten
• Gute Kenntnisse im Umgang der relevanten IT-Anwendungen für die Technische Dokumentation (MS-Office, XML-basierten Redaktionssystemen)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Niveau C1) in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil