Technische:r Redaktor:in (m/w/d)

Die Schlatter Gruppe ist ein führender Anlagenbauer für Widerstandsschweisssysteme für branchenspezifische Lösungen sowie Web- und Ausrüstmaschinen für Papiermaschinen-bespannungen, Draht- und Gittergewebe. Mit ihrem langjährigen Know-how in der Anlagentechnik, Innovationskraft und zuverlässigem Kundenservice garantieren wir unseren Kunden leistungsstarke und werthaltige Produktionsanlagen.

Ihre Aufgaben

• Erstellen von inhaltlich korrekten Betriebs-anleitungen unter Berücksichtigung der gültigen EU-Richtlinien
• Beschaffen und Implementieren von technischen Inhalten und Zusammenstellen der Unterlagen
• Selbstständige Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen
• Erstellen und Pflegen dersicherheits-relevanten Dokumente sowie Mitarbeit im Sicherheitsteam
• Aktive Mitarbeit im Ausbau des webbasierten PLM’s unserer Anlagen

Ihre Qualifikation

• Abgeschlossene technische Berufsaus-bildung in Automation und/oder Anlagenbau
• Praxisnachweis und Weiterbildung als technische:r Redaktor:in von komplexen Investitionsgütern
• Fundierte Kenntnisse der Maschinenricht-linien bzw. Maschinenverordnung
• Solides Fachwissen in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign) sowie versierter Umgang mit MS-Office; Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter erwünscht
• Initiative, qualitätsbewusste Arbeitsweise
• Fliessende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch; weitere Sprachen von Vorteil

Unsere Leistungen

• Interessante, vielseitige und selbst-ständige Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team; kollegiales Umfeld
• Technisch anspruchsvolles und interessantes Wirkungsfeld
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen: 40-Stunden-Woche, Jahresarbeitszeit, mind. 5 Wochen Ferien, gute Sozial-leistungen, firmeneigene Pensionskasse
• Gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail. Möchten Sie mehr erfahren? Martina Demarmels, Leiterin Human Resources, erteilt gerne weitere Auskünfte.

Wir freuen uns, Sie bald persönlich kennenzulernen.