Generalsekretariat GS-WBF
Zürich / Bern
Avis soumis
L'entreprise Generalsekretariat GS-WBF a actuellement 1 offre d'emploi publiée.
1 emploi trouvé chez Generalsekretariat GS-WBF
Être averti des nouveaux postes
-
Autres offres d'emploi trouvées sur le web
-
Generalsekretariat GS-WBF , Berne
2 j.
Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90% (Jobsharing möglich)
Ihre Aufgaben
- In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte vor allem aus den Geschäftsbereichen des GS-WBF, des SECO, des BWL, des ZIVI und des BWO, vorwiegend aus dem Deutschen, gelegentlich auch aus dem Englischen und dem Italienischen ins Französische
- Korrekturlesen der Übersetzungen der anderen Mitarbeitenden im Team sowie von externen Übersetzerinnen und Übersetzern
- Mithilfe bei den Terminologiearbeiten des Teams
Ihr Profil
- Hochschulabschluss in Übersetzung oder Wirtschaft sowie Erfahrung mit der Übersetzung von Texten aus Wirtschaft und Verwaltung
- Ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten, rasche Auffassungsgabe, sorgfältige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, gute Teamfähigkeit, breites Allgemeinwissen, grosses Interesse für Wirtschaftsfragen, hohe Belastbarkeit und Flexibilität
- Perfekte Kenntnisse zweier Amtssprachen und ausgezeichnete passive Kenntnisse der dritten Amtssprache und des Englischen