Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in / Redaktor/in / Stv. Leiter/in Stab 80%-80%
- Stellvertretung der Leiterin Stab in fachlicher, organisatorischer, personeller und finanzieller Hinsicht.
- "cadastre", Fachzeitschrift für das Schweizerische Katasterwesen: Redaktor/in der deutschen und französischen Ausgabe. Recherchieren und verfassen von Beiträgen. Redigieren und korrigieren interner und externer Beiträge. Bildredaktion inkl. Akquisition von Abbildungen (via Dienstleister, Bilddatenbanken, Autor/in. Schlusskontrolle durchführen und Erteilen des Guts zum Druck.
- Publikationen amtliche Vermessung und ÖREB-Kataster. Adressatengerechte Publikationen für das breite Publikum und Fachleute erstellen. Anspruchsvolle Fachtexte übersetzen und redigieren. Fachberichte analysieren und zusammenfassen. Medienmitteilungen und Mediendokumentationen erstellen und redigieren.
- Das Internetportal des Schweizerischen Katasterwesens: www.cadastre.ch bearbeiten. Neue, komplexe Inhalte und Rubriken erarbeiten sowie Texte externer Autoren und Autorinnen redaktionell prüfen und bearbeiten.
- Hochschul- oder Fachhochschulabschluss in Kommunikations- und Medienwissenschaften oder in Sozial- oder Sprachwissenschaften.
- Gute Kenntnisse des schweizerischen Katasterwesens: Amtlicher Vermessung, Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster und Grundbuch).
- Strategisches und betriebswirtschaftliches Denken und Handeln.
- Belastbarkeit, analytisches, konzeptionelles und vernetztes Denken.
- Gute Sprachkenntnisse in zwei Amtssprachen.
Wabern / St-Ursanne / Route de la Gare 63, 2882 St-Ursanne / Köniz