Loading

5 Korrektor Stellen gefunden

Diese Jobsuche abonnieren
Bitte ausfüllen
Loading
Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren AGB und der Daten­schutz­erklärung einverstanden.
Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail Account, um die Anmeldung abzuschliessen.
Stellenbenachrichtigung
Loading
Stellenbenachrichtigung
Loading

Korrektor Jobs

Ein Korrektor überprüft die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und sachlicher Richtigkeit und zeichnet entsprechende Fehler zur Korrektur an. In einem Verlag gehört der Korrektor zur Setzerei, nicht zur Redaktion. Der Beruf Korrektor ist im Internetzeitalter, wo mithilfe von Rechtschreibprogrammen versucht wird, seine Arbeit zu ersetzen, fast vom Aussterben bedroht. Da die Rechtschreibprogramme jedoch eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung nicht leisten können, ist der Job Korrektor in den Stellenangeboten der Jobbörsen durchaus vertreten. In der Schweiz berechtigt die bestandene Berufsprüfung Korrektor, sich Korrektor mit eidgenössischem Fachausweis zu bezeichnen. Gesucht werden Korrektoren, die über perfekte Kenntnisse der Rechtschreibung und Syntax verfügen.

Jetzt eine Stelle als Korrektor inserieren
Loading

Relecteur / Correcteur m/f (100%)

bewerten
Bewertung abgegeben

comtexto figure parmi les leaders des prestataires de services linguistiques en Suisse.

Depuis près de 40 ans, nos linguistes hautement qualifiés traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et transposent les messages de nos clients au-delà des frontières linguistiques et culturelles. comtexto concentre ses prestations sur les langues nationales auxquelles s’ajoute l’anglais. Nous travaillons pour plus de 800 sociétés de premier rang.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet: www.comtexto.ch .

Pour renforcer notre équipe à Zurich, nous recherchons un

Relecteur / Correcteur m/f (100%)

En tant que relecteur / correcteur, vous êtes en mesure de corriger divers textes français, d’assurer la qualité de traductions en français et de travailler de manière précise. Vous réviserez des brochures, des flyers, des annonces, des catalogues, des communiqués de presse, des rapports annuels, des présentations, des manuels et bien d’autres textes encore. Vous contrôlerez la qualité, tant au niveau du contenu que de la langue, de traductions en français effectuées à partir de l’allemand et parfois de l’anglais.

Ce que nous attendons de vous:

  • Formation dans le domaine des langues et/ou de la traduction
  • Langue maternelle française (excellente maîtrise de la grammaire et de l’orthographe)
  • Parfaite maîtrise de l’allemand (maîtrise de l’anglais et de l’italien est un atout)
  • Expérience pluriannuelle dans la relecture et/ou la traduction
  • Connaissance des spécificités linguistiques de la Suisse
  • Aisance rédactionnelle et souci de la qualité
  • Capacité à travailler en équipe, précision et fiabilité (même sous pression)
  • Maîtrise de SDL Trados et MS Office

Ce que nous vous proposons:

  • Un poste à responsabilités avec une activité intéressante et variée
  • La gestion et le suivi de clients de premier rang
  • D’excellentes perspectives d’évolution personnelle dans une entreprise novatrice
  • Une équipe de collègues dynamiques, compétents et motivés
  • Un cadre de travail moderne dans un environnement agréable

Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, n'hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature avec photo par courrier électronique à:

Adresse

comtexto AG
Frau Marie-Christine Waldburger
Geschäftsführerin
Dufourstrasse 107
8008 Zürich
044 885 08 08

Website http://www.comtexto.ch

Bewertung hinzufügen

Geben Sie hier Ihre Bewertung für die Firma comtexto AG ab!

Bewertung abgegeben