Loading

4 Corrector jobs found

Subscribe to this job search
Please fill in
Loading
By submitting the form, you agree to our Terms and Conditions and the Privacy Policy.
Please check your email account to complete the subscription.
Job notification
Loading
Job notification
Loading
Loading

Relecteur / Correcteur m/f (100%)

add review
Rating submitted

comtexto figure parmi les leaders des prestataires de services linguistiques en Suisse.

Depuis près de 40 ans, nos linguistes hautement qualifiés traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et transposent les messages de nos clients au-delà des frontières linguistiques et culturelles. comtexto concentre ses prestations sur les langues nationales auxquelles s’ajoute l’anglais. Nous travaillons pour plus de 800 sociétés de premier rang.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet: www.comtexto.ch .

Pour renforcer notre équipe à Zurich, nous recherchons un

Relecteur / Correcteur m/f (100%)

En tant que relecteur / correcteur, vous êtes en mesure de corriger divers textes français, d’assurer la qualité de traductions en français et de travailler de manière précise. Vous réviserez des brochures, des flyers, des annonces, des catalogues, des communiqués de presse, des rapports annuels, des présentations, des manuels et bien d’autres textes encore. Vous contrôlerez la qualité, tant au niveau du contenu que de la langue, de traductions en français effectuées à partir de l’allemand et parfois de l’anglais.

Ce que nous attendons de vous:

  • Formation dans le domaine des langues et/ou de la traduction
  • Langue maternelle française (excellente maîtrise de la grammaire et de l’orthographe)
  • Parfaite maîtrise de l’allemand (maîtrise de l’anglais et de l’italien est un atout)
  • Expérience pluriannuelle dans la relecture et/ou la traduction
  • Connaissance des spécificités linguistiques de la Suisse
  • Aisance rédactionnelle et souci de la qualité
  • Capacité à travailler en équipe, précision et fiabilité (même sous pression)
  • Maîtrise de SDL Trados et MS Office

Ce que nous vous proposons:

  • Un poste à responsabilités avec une activité intéressante et variée
  • La gestion et le suivi de clients de premier rang
  • D’excellentes perspectives d’évolution personnelle dans une entreprise novatrice
  • Une équipe de collègues dynamiques, compétents et motivés
  • Un cadre de travail moderne dans un environnement agréable

Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, n'hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature avec photo par courrier électronique à:

Address

comtexto AG
Frau Marie-Christine Waldburger
Geschäftsführerin
Dufourstrasse 107
8008 Zürich
044 885 08 08

Website http://www.comtexto.ch

Add review

Enter your rating for the company comtexto AG here!

Rating submitted