Loading

11 Journaliste emplois trouvés

S'abonner à cette recherche
Veuillez compléter
Loading
En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions générales et notre Déclaration sur la protection des données.
Veuillez vérifier votre compte email pour compléter l'enregistrement.
Alerte d’emploi
Loading
Alerte d’emploi
Loading

Emplois par villes

D'autres emplois contenant le mot-clé Journaliste sont disponibles dans les villes suivantes:

Loading

Übersetzer-in - 40% (W/M)

évaluer
Avis soumis

Das ist QoQa in einfach:

6 Shops mit täglich überraschenden Angeboten.

Das ist QoQa in kompliziert:

Ein Otter als Maskottchen, ein Porsche zum halben Preis, 22'400 gepflanzte Bäume in Vietnam, Übernachtungen in Traumhotels, Gourmet-Abenteuer, gewiefte Experten mit extremen Produkttests, 6 Shops mit Angeboten für jeden Geschmack, seit 2005 im Web erreichbar, eine Community mit 675‘000 Mitgliedern und ein verrücktes Team.

Das ist QoQa in seriös:

  • QoQa für Unterhaltungstechnik, Gadgets, Hotels und sonstige Produkte
  • Qsport für ausgewählte Sportartikel
  • Qooking für hochwertige Delikatessen und Haushaltsartikel
  • Qids für originelle Produkte und Aktivitäten für Kinder von 0 bis 12 Jahren
  • Qwine für qualifiziert ausgewählte Weine und Spirituosen
  • Qbeer für die besten Craftbiere aus der ganzen Welt


Das QoQa-Team sucht Verstärkung in der Deutschschweiz!

Übersetzer-in - 40% (W/M)
Das ist QoQa in einfach 6 Shops mit täglich überraschenden Angeboten. Das ist QoQa in kompliziert Ein Otter als Maskottchen ein Porsche zum halben Preis 22'400 gepflanzte Bäume in Vietnam Übernachtungen in Traumhotels Gourmet-Abenteuer gewiefte Experten mit extremen Produkttests 6 Shops mit Angeboten für jeden Geschmack seit 2005 im Web erreichbar eine Community mit 675 lsquo 000 Mitgliedern und ein verrücktes Team. Das ist QoQa in seriös

QoQa für Unterhaltungstechnik Gadgets Hotels und sonstige Produkte
Qsport für ausgewählte Sportartikel
Qooking für hochwertige Delikatessen und Haushaltsartikel
Qids für originelle Produkte und Aktivitäten für Kinder von 0 bis 12 Jahren
Qwine für qualifiziert ausgewählte Weine und Spirituosen
Qbeer für die besten Craftbiere aus der ganzen Welt

Das QoQa-Team sucht Verstärkung in der Deutschschweiz Übersetzer-in 40% Das ist dein Job


Du übersetzt Produkttexte mehrheitlich für die Shops Qooking Qids QoQa und Qwine Blog-Artikel Artikelreferenzen etc. vom Französischen ins Deutsche



Das kannst du


Muttersprache Deutsch sichere und grammatikalisch korrekte Schreibweise


Französisch Bilingue oder langjähriger Aufenthalt in einer französischsprechenden Region


Übersetzerstudium oder Arbeitserfahrung als Übersetzer/in oder als Texter/Journalist


Du schreibst klar und verständlich eher auf den Punkt gebracht als blumig und hast die Fähigkeit dich vom Originaltext loszulösen. Dein Schreibstil ist ungezwungen familiär aber dennoch professionell.


Du bist proaktiv flexibel selbstständig und ein Teamplayer


Im Idealfall kennst du dich mit der Fachsprache der Weinwelt aus.


Arbeitsbeginn sofort oder nach Vereinbarung Arbeitsverhältnis 40% unbefristet Arbeitsorte Zürich City oder von zu Hause in der Anfangsphase im Büro Zürich Klingt wie dein Traumjob Dann haben wir eine kleine Herausforderung für dich schick uns deinen Lebenslauf alle relevanten Diplome und Abschlüsse sowie einige Auszüge deiner Übersetzungen mit den Originaltexten keine literarischen Texte via Jobs.ch oder an jobsde@qoqa.ch.
Wichtig QoQa soll Spass machen und die Texte leicht und flüssig zu lesen sein. Wenn du bis jetzt nur literarische Texte übersetzt hast oder solche bei denen eine möglichst grosse Nähe zum Stil des Originaltexts gewünscht ist UND du dich damit wohl und sicher fühlst dann ist diese Position eher nichts für dich. Wir wollen Kreativität und künstlerische Freiheit
Wir freuen uns auf deine Einsendung.

Adresse

Ch. de Bas-de-Plan 16 1030 Bussigny-près-Lausanne

Site web http://www.qoqa.ch

Bussigny-près-Lausanne / Zürich

Ajouter une évaluation

Entrez ici votre évaluation de l'entreprise QoQa Services SA!

Avis soumis