Loading

143 Editor jobs found

Subscribe to this job search
Please fill in
Loading
By submitting the form, you agree to our Terms and Conditions and the Privacy Policy.
Please check your email account to complete the subscription.
Job notification
Loading
Job notification
Loading

Jobs by city

Jobs for the search term Editor can also be found in the following locations:

Loading

Redakteur Softwaretexte (m/w)

add review
Rating submitted
Aufgabe + Herausforderung
  • Erstellung und Pflege der Softwareoberflächeninhalte in Deutsch und Englisch in einer Datenbank (z. B. Meldungen und Online-Hilfetexte, Benennungen für Menüs, Parameter oder Interaktionselemente)
  • Recherchearbeiten (Spezifikationen, Pflichtenhefte), enge Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams und Einhaltung verschiedenster Vorgaben (Terminologie)
  • Verantwortlich für die Koordination der dazugehörigen Prozesse inklusive Terminierung
  • Steuerung des Übersetzungsprozesses mit externem Dienstleister und weltweiten Vertriebsorganisationen
Redakteur Softwaretexte (m/w)
Qualifikation + Profil
  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, technisches Übersetzen oder im ingenieurwissenschaftlich-technischen Bereich mit Vertiefung/Weiterbildung Dokumentation
  • Praxiserfahrung im Bereich Softwaredokumentation und Datenbanken wünschenswert
  • Hohe Sprachkompetenz sowie stilsicheres Schreiben in Deutsch und Englisch
  • Affinität zu technischen Themen und IT-Anwendungen
  • Genaue, systematische und selbstständige Arbeitsweise
  • Zuverlässige, teamorientierte, belastbare Persönlichkeit

Vorteile + Zusatzleistungen
  • Sicherheit eines international tätigen
    Familienunternehmens
  • Umfangreiches Weiterbildungsangebot
  • Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheits-
    management
  • Flexible Jahresarbeitszeit ohne Kernzeit
  • Interessante Angebote zur Vereinbarkeit
    von Familie und Beruf

Kontakt + Bewerbung
Unsere Stelle spricht Sie fachlich und menschlich an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des Kennworts "MTT", Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres Eintrittstermins, vorzugsweise über unser HR Jobportal unter
www.endress.com/karriere

Endress+Hauser Flowtec AG
Sybille Schib
Kägenstrasse 7
CH-4153 Reinach
www.endress.com

Reinach BL / Rheinach BL / Pratteln / Reinach

Add review

Enter your rating for the company Endress+Hauser Flowtec AG here!

Rating submitted