Translator (Italian- German)

Translator (Italian- German)

80-100%

12 months fixed term contract with potential extension

Location: Zürich, Switzerland

Responsibilities of the role:

• Responsibility for proofreading in Italian and, if able, German and English in the area of corporate actions.
• Responsibility for translations from German into Italian and, if able then also to English
• Technical editing and creation of customer correspondence.
• Working in a well-coordinated team of translators.
• Diverse activities in the field of corporate actions.
• Regular contact with various internal and external stakeholders.

Required skills and experience:

• A completed translator training or language studies or are nearing completion.
• Profound knowledge of Italian (C1) and German (C1)
• English minimum on intermediate level (B1-B2)
• A high awareness of quality, a quick comprehension, and the ability to work efficiently.
• The ability to work independently and demonstrate initiative.
• Flexibility in handling varying workloads.
• Confidence in using Microsoft Office.
• Knowledge of corporate actions and general banking, which is considered an advantage.