Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst 80%-100%
Ihre Aufgaben
- Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden) von Deutsch und Französisch ins Italienische übersetzen
Ihr Profil
- Übersetzerausbildung für die Sprachenpaare Deutsch/Italienisch und Französisch/Italienisch oder Hochschulabschluss, der nicht länger als ein Jahr zurückliegt
- Redaktionelle Fähigkeiten
- Sehr gute Kenntnisse der gängigen Informatiktools sowie Grundkenntnisse der CAT-Tools von Vorteil
- Motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
- Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil
À propos de l'entreprise
Bern / Monbijoustrasse 118, 3007 Bern
