Loading

33 Übersetzer emplois trouvés

S'abonner aux nouveaux emplois
Postes vacants Übersetzer comme alerte à l’emploi
Veuillez compléter
Loading
En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions générales et notre Déclaration sur la protection des données.
Veuillez vérifier votre compte email pour compléter l'enregistrement.
S'abonner aux nouveaux emplois Übersetzer

S'abonner aux nouveaux emplois Übersetzer

Loading
S'abonner aux nouveaux emplois Übersetzer

S'abonner aux nouveaux emplois Übersetzer

Loading

Emplois de Traducteur

Des connaissances en langues étrangère sont un prérequis pour presque tous les métiers en Suisse. Pourtant, les services d'un traducteur restent indispensables. Le métier de traducteur professionnel implique une bonne intuition liée à la langue et une connaissance parfaite des collocations. Qu'il s'agisse d'un interprète, qui traduit par oral des discours, ou d'un traducteur, qui traduit des textes, ce métier exige une bonne capacité de concentration. Les entreprises à vocation internationale et l'administration publique sont ceux qui recherchent le plus de traducteurs. Il se peut que ce métier requiert de voyager à l'étranger.

Publier maintenant une offre d'emploi de Traducteur
Loading

Übersetzer Deutsch-Französisch (a)

évaluer
Avis soumis
SWICA Gesundheitsorganisation
Qualität kommt nicht von ungefähr, sondern von deinen 2'000 gut ausgebildeten Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen, die ganzheitliche Gesundheit als Dienstleistung am Menschen verstehen. Du kannst dich auf sie verlassen, sie sind Profis wie du. Alle ziehen am gleichen Strick; das ist ein gutes Gefühl.
Übersetzer Deutsch-Französisch (a)

80-100%

Spannende Aufgaben

  • Übersetzung verschiedener Texte vorwiegend aus dem Deutschen ins Französische mit Schwerpunkt Gesundheitswesen
  • Lektorat/Korrektorat von intern und extern ausgeführten Übersetzungen; Gut zum Druck von Magazine, Broschüren und diversen Unterlagen
  • Ausbau und Pflege des Translation-Memorys
  • Koordination und Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
  • Sicherstellung der Qualitätsvorgaben und laufenden Prozessoptimierungen

Das bringst du mit

  • Muttersprache Französisch und ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Englisch- und/oder Italienischkenntnisse von Vorteil)
  • Universitätsabschluss als Übersetzer oder gleichwertige Ausbildung
  • Berufserfahrung als Übersetzer, idealerweise in der Versicherungsbranche
  • Technologieaffinität, sehr gute Anwender-Kenntnisse des Office-Pakets und Vertrautheit mit einem CAT-Tool
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil
  • Selbständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise; hohe Teamfähigkeit und Flexibilität, überdurchschnittliche Serviceorientierung und hohes Engagement
  • Dein Talent zählt. Deine Herkunft, dein Alter oder Geschlecht sind unwichtig. Wir freuen uns auf ALLE, die mit uns noch viel erreichen wollen. Dafür steht SWICA und das (a) im Stellentitel.
  • Engagement. Respekt. Verlässlichkeit. Für manche mögen unsere Werte etwas altmodisch klingen. Für uns sind sie topmodern.
  • Wir planen langfristig mit dir und möchten, dass du dich mit uns weiterentwickelst. Darum unterstützen wir deine Weiterbildungspläne grosszügig.
  • Ganze Generationen sind mit uns aufgewachsen, für viele waren wir einfach schon immer da. Diese Geschichte wollen wir mit dir fortschreiben.
  • SWICA ist durch und durch schweizerisch, finanziell solid und auch in Krisenzeiten für dich da. Das gibt dir viel Sicherheit.
  • Ein fairer Lohn und eine grosszügige finanzielle Beteiligung an der Grund- und Zusatzversicherungen. Für dich und deine Familie.

Hast du Fragen?

Veronica Massarelli, Fachspezialistin HR Recruiting, gibt dir gerne Auskunft.

+41 52 244 28 05

S'abonner aux emplois de cette entreprise S'abonner aux emplois de cette entreprise
Loading

Evaluation globale

5,0

Sur 2 évaluations

Opportunités de carrière / Formations continues
Salaire / Prestations sociales
Equilibre vie professionnelle-vie privée
Management

Ajouter une évaluation

Entrez ici votre évaluation de l'entreprise SWICA Gesundheitsorganisation!

Avis soumis