Loading

Plus d'offres d'emploi:

31 Traducteur emplois trouvés

Emplois de Traducteur

Des connaissances en langues étrangère sont un prérequis pour presque tous les métiers en Suisse. Pourtant, les services d'un traducteur restent indispensables. Le métier de traducteur professionnel implique une bonne intuition liée à la langue et une connaissance parfaite des collocations. Qu'il s'agisse d'un interprète, qui traduit par oral des discours, ou d'un traducteur, qui traduit des textes, ce métier exige une bonne capacité de concentration. Les entreprises à vocation internationale et l'administration publique sont ceux qui recherchent le plus de traducteurs. Il se peut que ce métier requiert de voyager à l'étranger.

Publier maintenant une offre d'emploi de Traducteur

Emplois par villes

D'autres emplois contenant le mot-clé Traducteur sont disponibles dans les villes suivantes:

Loading

Übersetzer/Übersetzungsmanager (w/m)

évaluer

Vous trouverez l’adresse complète pour l'envoi de votre candidature dans l’annonce.

Übersetzer/Übersetzungsmanager (w/m)

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2'500 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 100 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Für unsere Abteilung Technische Dokumentationen im Bereich Entwicklung an unserem internationalen Hauptsitz in Herisau suchen wir eine ausgewiesene Fachkraft als Übersetzer/Übersetzungsmanager (w/m)

Ihre Aufgaben:
  • Sie übersetzen technische Dokumentationen vom Deutschen ins Chinesische und/oder Deutschen ins Englische
  • Sie koordinieren die Übersetzungen von deutschsprachigen Quelltexten in verschiedene Zielsprachen, übernehmen die Vor- und Nachbereitung mit Hilfe der Übersetzungssoftware across und kommunizieren mit unseren Übersetzungsdienstleistern und Auslandsniederlassungen
  • Sie sind für die Qualitätskontrolle der Übersetzungen zuständig und unterstützen bei Aufbau und Pflege unserer Firmen-Terminologiedatenbank
Ihr Profil:
  • Sie besitzen eine abgeschlossene, übersetzungsorientierte Ausbildung (Universität oder FH)
  • Ihre Muttersprache ist Chinesisch, Englisch oder Deutsch. Weitere Sprachkenntnisse in Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
  • Sie haben ein gutes technisches und naturwissenschaftliches Verständnis
  • Sie zeigen eine eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise, haben ein analytisches Denkvermögen und gute Kommunikationsfähigkeiten
  • Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung im Industrieumfeld und haben Kenntnisse im Bereich Translation-Memory-Systeme sowie XML-basierte Redaktionssysteme
Wir bieten:
  • Abwechslungsreiche Aufgabenstellungen in einem zukunftsorientierten Hightech-Unternehmen
  • Die Möglichkeit, sich bei der Weiterentwicklung unserer Sprachtools aktiv einzubringen
  • Vielseitige Gelegenheiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
  • Die Chance, den Erfolg unserer Kunden und die Zukunft unseres Unternehmens aktiv und nachhaltig mitzugestalten
Hinweis:
  • Bewerbungen von Personaldienstleistern können bei der Besetzung dieser Position nicht berücksichtigt werden.

Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte reichen Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, CV/Lebenslauf, Zeugnisse, Aus- und Weiterbildungsnachweise) ausschliesslich über untenstehendes Online-Formular ein.

Bei Fragen rund um diese Stelle ist Herr Pascal Brack, Human Resources Manager, Tel. +41 71 353 88 80, gerne für Sie da.

Evaluation globale

5,0

Sur 1 évaluations

Opportunités de carrière / Formations continues
Salaire / Prestations sociales
Equilibre vie professionnelle-vie privée
Management

Ajouter une évaluation

Entrez ici votre évaluation de l'entreprise Metrohm AG!