Loading

27 Traducteur emplois trouvés

S'abonner à cette recherche
Veuillez compléter
Loading
En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions générales et notre Déclaration sur la protection des données.
Veuillez vérifier votre compte email pour compléter l'enregistrement.
Alerte d’emploi
Loading
Alerte d’emploi
Loading

Emplois de Traducteur

Des connaissances en langues étrangère sont un prérequis pour presque tous les métiers en Suisse. Pourtant, les services d'un traducteur restent indispensables. Le métier de traducteur professionnel implique une bonne intuition liée à la langue et une connaissance parfaite des collocations. Qu'il s'agisse d'un interprète, qui traduit par oral des discours, ou d'un traducteur, qui traduit des textes, ce métier exige une bonne capacité de concentration. Les entreprises à vocation internationale et l'administration publique sont ceux qui recherchent le plus de traducteurs. Il se peut que ce métier requiert de voyager à l'étranger.

Publier maintenant une offre d'emploi de Traducteur

Emplois par villes

D'autres emplois contenant le mot-clé Traducteur sont disponibles dans les villes suivantes:

Loading

Übersetzer Französisch (m/w) 80 %

évaluer
Avis soumis

Die Suva ist die grösste Unfallversicherung der Schweiz. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in unseren 18 Agenturen sowie an unserem Hauptsitz in Luzern, Ihre Kompetenzen und Ideen einzubringen. Ein wertschätzender Umgang ist für uns selbstverständlich und ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur. So erreichen wir gemeinsam Höchstleistungen für unsere Kunden.

Übersetzer Französisch (m/w) 80 %

Eine Aufgabe bei der Suva ist weit mehr, als einfach nur seiner Arbeit nachzugehen. Bei uns können Sie sich einbringen und Verantwortung übernehmen. Sie nehmen eine Vorbildfunktion in der Prävention von Unfällen wahr und leisten Ihren persönlichen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung bei Arbeit und Freizeit - genauso wie weitere rund 4'200 Mitarbeitende. Wir bieten ein stabiles und modernes Umfeld. Lassen Sie sich überraschen und wachsen Sie mit uns.

Was Sie erwartet

  • Sie übersetzen anspruchsvolle Texte aus dem Deutschen ins Französische mit Schwerpunkt Militärversicherung, Versicherung und Finanzen.
  • Ausserdem unterstützen Sie Teamkolleginnen und Teamkollegen in der Übersetzung von Texten der Bereiche Immobilien, Wirtschaftstexte sowie Marketing und Kommunikation.
  • Sie übernehmen Revisionen und Qualitätssicherungen.
  • Zudem passen Sie Texte an das Zielpublikum und an den Kommunikationskanal an.
  • Lektorate im Zielmedium gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben, wie auch das Erteilen des Gut zum Druck bei Publikationen.
  • Sie pflegen die Terminologie und erweitern die bestehende Terminologiedatenbank.

Was wir erwarten

  • Sie besitzen ein Übersetzungsdiplom einer Universität oder Fachhochschule oder einen gleichwertigen Abschluss. Eine Weiterbildung im Bereich Sozialversicherung ist zudem von Vorteil.
  • Französisch ist Ihre Muttersprache und Sie besitzen ausserdem hervorragende Deutschkenntnisse (C2).
  • Als Übersetzerin oder Übersetzer konnten Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung sammeln.
  • Im Versicherungs- und Finanzwesen haben Sie ein fundiertes Know-how und bringen Kenntnisse in den Bereichen Immobilien, Wirtschaftstexte, Marketing und Kommunikation mit.
  • Mit der Übersetzung von Texten in CAT-Tools sowie Redaktionssystemen / CMS sind Sie vertraut.
  • Neben Ihrer selbständigen Arbeitsweise und Ihrer Dienstleistungsorientierung überzeugen Sie zudem mit Ihrer flexiblen, belastbaren und teamorientierten Persönlichkeit.

Was uns auszeichnet

  • Life-Balance ist uns wichtig. Deshalb bieten wir moderne Arbeitszeitmodelle und zentrumsnahe Standorte.
  • Wir leben Wertschätzung und ein unkompliziertes und kollegiales Miteinander.
  • Bei uns gibt es viele abwechslungsreiche Arbeitsinhalte mit hohem Gestaltungsspielraum.
  • Bei der Suva arbeiten macht und stiftet Sinn.

Wer sich auf Sie freut

Susanne Renggli

Talent Acquisition Manager

041 419 5827



Evaluation globale

1,5

Sur 2 évaluations

Opportunités de carrière / Formations continues
Salaire / Prestations sociales
Equilibre vie professionnelle-vie privée
Management

Ajouter une évaluation

Entrez ici votre évaluation de l'entreprise Suva!

Avis soumis