Loading

Weitere Jobangebote:

22 Übersetzer Stellen gefunden

Übersetzer Jobs

Fremdsprachenkenntnisse sind in der Schweiz heute in fast jedem Beruf ein Muss – dennoch kann auf die Dienste eines Übersetzers häufig nicht verzichtet werden. Denn bei der Arbeit als professioneller Übersetzter sind auch Sprachgefühl und Wortgewandtheit gefragt. Ob als Dolmetscher, der direkt die gesprochenen Worte übersetzt oder beim Übersetzten von Texten, der Job verlangt eine gute Konzentrationsfähigkeit. Gesucht werden Übersetzer über Stellenangeboten häufig von international tätigen Firmen aber auch von der öffentlichen Verwaltung. Aus diesem Grund sind für die Stellen manchmal auch die Bereitschaft zu Auslandsreisen Voraussetzung.

Jetzt eine Stelle als Übersetzer inserieren

Jobs nach Städten

Stellen zum Suchbegriff Übersetzer finden sich auch in folgenden Orten:

Loading

Übersetzer/-in Italienisch (80 %)

Übersetzer/-in Italienisch (80 %)
Die Kantonale Verwaltung - eine moderne Arbeitgeberin für motivierte Mitarbeitende wie Sie.
Übersetzer/-in Italienisch (80 %) Standeskanzlei
Reichsgasse 35
7001 Chur Ihr Aufgabengebiet: Sie arbeiten im italienischen Übersetzungsdienst und sind zuständig für die Übersetzung von Abstimmungsvorlagen, Vernehmlassungen, Beschlüssen der Regierung und des Grossen Rates, Medienmitteilungen und weiteren Texten für die Medien und das Kantonsamtsblatt sowie von Texten der Standeskanzlei, der Departemente und Abteilungen ins Italienische und Deutsche. Sie übersetzen zudem die Nachführung des italienischen Rechtsbuchs, beraten die Dienststellen bei Fragen des Sprachgebrauchs, überprüfen Druckvorlagen und wirken im Weiteren mit bei Wahlen und Abstimmungen. Ihr Profil: Diese vielseitige Aufgabe in einem interessanten Gebiet erfordert eine Persönlichkeit mit geeigneter Ausbildung (z.B. Übersetzungs- oder Dolmetscherschule, Hochschulstudium). Wir erwarten eine einwandfreie Beherrschung der italienischen und gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Erfahrung im Übersetzungsbereich sowie Verständnis für juristische Fragen sind erwünscht. Die Funktion verlangt zudem gute EDV-Kenntnisse; vorteilhaft sind Erfahrungen mit dem Übersetzungsprogramm SDL-Trados/Multiterm. Flexibilität, eine hohe Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Eigeninitiative runden Ihr Profil ab. Arbeitsumfang: 80 % Arbeitsbeginn: 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Chur Anmeldefrist: 25. April 2019 Kontaktperson: Beat Dermont, Telefon 081 257 22 25, beat.dermont@staka.gr.ch
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gesamtbewertung

5,0

Basierend auf 1 Bewertungen

Karriere / Weiterbildung
Gehalt / Sozialleistungen
Work-Life-Balance
Management

Bewertung hinzufügen