Schweißzertifikat TÜV SÜD-00492.2016.005
Schweißzertifikat
TÜV SÜD-00492.2016.005
in Übereinstimmung mit EN 1090-1, Tabelle B.1 zum Schweißen von Stahltragwerken nach DIN EN 1090-2
Hersteller
Ammann AG
Oberstrasse 20
8274 Tägerwilen
SCHWEIZ
Schweißbetrieb
Ammann AG, Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen
SCHWEIZ
Technische Spezifikation
EN 1090-2:2018
Ausführungsklasse
EXC3 nach EN 1090-2
Schweißprozess(e)
135 - MAG-Schweißen mit Massivdrahtelektrode
(Referenznummer nach DIN EN ISO 4063)
141 - Wolfram-Inertgas-Schweißen
142 - Wolfram-Inertgasschweißen ohne Schweißzusatz
783 - Hubzündungs-Bolzenschweißen mit Keramikring oder Schutzgas
Werkstoffgruppe
1.1, 1.2 nach CEN ISO/TR 15608 und EN 1090-2, Tabelle 2 und 3
8.1 nach CEN ISO/TR 15608 und EN 1090-2, Tabelle 4
Verantwortliche
Schweißaufsichtsperson
Bruno Lorenzato, IWS geb. am: 23.04.1965
(Titel, Vorname, Name, Qualifikation,
Geburtsdatum)
Vertreter
Michael Zuberbühler, IWS geb. am: 13.01.1981
(Titel, Vorname, Name, Qualifikation,
Geburtsdatum)
Bestätigung
Auf Grundlage der Bestimmungen der oben genannten technischen
Spezifikation wurden alle Anforderungen an das Schweißen erfüllt.
Gültigkeitsbeginn
11.08.2016
Gültigkeitsdauer
10.08.2025
Bemerkungen siehe Rückseite
Ausstellungsort/-datum
München, 17.11.2022
Grollitsch/KS
Zertifizierungsstelle
Werkstoff- und Schweißtechnik
B.Eng. Schlotterer
Vertreter des Leiters der
Zertifizierungsstelle
EQ3059399
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80 686 München, Deutschland
Zertifikatsnummer: TÜV SÜD-00492.2016.005
Bemerkungen:
Weitere Einzelheiten sind dem Audit-Bericht mit der Nr. 331960 zu entnehmen.
Allgemeine Bestimmungen
1. Es gelten die in den nachfolgend aufgeführten Dokumenten in der jeweils gültigen Fassung getroffenen
Regelungen: a) Geschäftsbedingungen der TÜV SÜD Industrie Service GmbH b) Prüf- und Zertifizierordnung der TÜV SÜD AG c)
Zertifizierungsvertrag zwischen der TÜV SÜD Industrie Service GmbH und dem im Zertifikat genannten Auftraggeber (Inverkehrbringer) d) DVS Richtlinie 1711 des Deutschen Verbandes für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. (in
Anlehnung; ausgenommen Anhang B) e) Allgemeine Bestimmungen zur Gültigkeit von Zertifikaten über die werkseigene Produktionskontrolle
(WPK) nach DIN EN 1090-1 und den zugehörigen Schweißzertifikaten (Antrag auf Zertifizierung: Anlage
1 zu Dok.-Nr. QS/PÜZ0005/AT)
2. Dieses Zertifikat darf zu Werbungs- und anderen Zwecken nur im Ganzen vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Der Text von Werbeschriften darf nicht im Widerspruch zu diesem Zertifikat stehen.
3. Treten Zweifel an der Eignung des Herstellerwerkes auf, sind jederzeit unangemeldete kostenpflichtige Überwachungen im Unternehmen durch die Überwachungsstelle vorbehalten.
4. Dieses Zertifikat kann jederzeit mit sofortiger Wirkung entschädigungslos zurückgezogen, ergänzt oder geändert werden, wenn die Vorraussetzungen, unter denen es erteilt worden ist, sich geändert haben, oder wenn die Bestimmungen dieses Zertifikates nicht eingehalten werden.
5. Folgende Änderungen sind der Zertifizierungsstelle anzuzeigen: a) Neue Produktionsanlagen oder Veränderungen an wesentlichen Produktionsanlagen; b) Wechsel der verantwortlichen Schweißaufsicht; c) Einführung neuer Schweißprozesse, neuer Basiswerkstoffe und damit verbundener WPQRs (en: welding procedure qualification record, WPQR) d) Neue wesentliche Produktionseinrichtungen.
Die Zertifizierungsstelle wird in den angeführten Fällen eine Überwachung durch die
Überwachungsstelle veranlassen.
Welding Certificate
TÜV SÜD-00492.2016.005
in accordance with EN 1090-1, table B.1, its hereby declared:
The manufacturer has produced evidence that he fulfills the requirements of the European standard EN 1090-2 for execution of structural steel components
Manufacturer
Ammann AG
Oberstrasse 20
8274 Tägerwilen
SWITZERLAND
welding shop
Ammann AG, Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen
SWITZERLAND
Technical specification
EN 1090-2:2018
Execution class(es)
EXC3 according to EN 1090-2
Welding Process(es)
135 - Metal active gas welding
(Reference no. acc. to DIN EN ISO 4063)
141 - TIG gas tungsten arc welding
142 - Autogenous TIG welding
783 - Drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas
Material Group
1.1, 1.2 according to CEN ISO/TR 15608 and EN 1090-2, table 2 and 3
8.1 according to CEN ISO/TR 15608 and EN 1090-2, table 4
Responsible Welding
Coordinator
Bruno Lorenzato, IWS born on: 23.04.1965
(Title, Surname, Name, Qualification,
Date of birth)
Substitute
Michael Zuberbühler, IWS born on: 13.01.1981
(Title, Surname, Name, Qualification,
Date of birth)
Confirmation
All provisions concerning welding as described in the above mentioned technical specification(s) were applied.
Validity start
11.08.2016
Period of validity
10.08.2025
Remarks see reverse
Place and date of issue
Munich, 17.11.2022
Grollitsch/KS
Certification Body
Material and Welding Technology
B.Eng. Schlotterer
Deputy head of certification body
EQ3059399
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199, 80686 Munich, Germany
Certificate number: TÜV SÜD-00492.2016.005
Remarks:
All other relevant data are detailed in our report 331960.
General provisions
1. The regulations as addressed in the below listed documents in their respective relevant version shall apply: a) General Terms and Conditions of Business of TÜV SÜD Industrie Service GmbH b) Testing and Certification Regulations of TÜV SÜD Group c) Certification Contract between TÜV SÜD Industrie Service GmbH and the customer (manufacturer) as named in the certificate d) DVS Guideline 1711 of the German Society of Welding (the guideline shall generally apply except
Annex B) e) General provisions/ conditions for validity of Factory Production Control Certificates according to EN
1090-1 and of the associated Welding Certificates (Request of Certification, Annex 1 of Doc.-No.
QS/PÜZ0005/AT)
2. This certificate may be reproduced or published for advertising or other pur-poses only in its entirety.
The wording of any marketing publications must not be contradictory to the contents of this certificate.
3. The certifying body reserves the right to perform inspections at the company's premises at any time, without having to give notice and subject to additional charge, in the event of questions arising with regard to the manufacturer's qualification.
4. This certificate may be withdrawn, amended or modified at any time, with immediate effect and without compensation, if the conditions under which it has been issued have changed or if the requirements of this certificate have not been complied with.
5. The certifying body must be notified of following changes: a) new production plant or changes to key production facilities; b) changes in the position of responsible welding coordinator; c) introduction of new welding procedures, new basic materials and corre-sponding WPQRs (welding procedure qualification records) d) new key production facilities.
In the cases referred to above the certifying body will arrange for an inspection to be performed by the inspection agency.
TÜV SÜD-00492.2016.005
in Übereinstimmung mit EN 1090-1, Tabelle B.1 zum Schweißen von Stahltragwerken nach DIN EN 1090-2
Hersteller
Ammann AG
Oberstrasse 20
8274 Tägerwilen
SCHWEIZ
Schweißbetrieb
Ammann AG, Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen
SCHWEIZ
Technische Spezifikation
EN 1090-2:2018
Ausführungsklasse
EXC3 nach EN 1090-2
Schweißprozess(e)
135 - MAG-Schweißen mit Massivdrahtelektrode
(Referenznummer nach DIN EN ISO 4063)
141 - Wolfram-Inertgas-Schweißen
142 - Wolfram-Inertgasschweißen ohne Schweißzusatz
783 - Hubzündungs-Bolzenschweißen mit Keramikring oder Schutzgas
Werkstoffgruppe
1.1, 1.2 nach CEN ISO/TR 15608 und EN 1090-2, Tabelle 2 und 3
8.1 nach CEN ISO/TR 15608 und EN 1090-2, Tabelle 4
Verantwortliche
Schweißaufsichtsperson
Bruno Lorenzato, IWS geb. am: 23.04.1965
(Titel, Vorname, Name, Qualifikation,
Geburtsdatum)
Vertreter
Michael Zuberbühler, IWS geb. am: 13.01.1981
(Titel, Vorname, Name, Qualifikation,
Geburtsdatum)
Bestätigung
Auf Grundlage der Bestimmungen der oben genannten technischen
Spezifikation wurden alle Anforderungen an das Schweißen erfüllt.
Gültigkeitsbeginn
11.08.2016
Gültigkeitsdauer
10.08.2025
Bemerkungen siehe Rückseite
Ausstellungsort/-datum
München, 17.11.2022
Grollitsch/KS
Zertifizierungsstelle
Werkstoff- und Schweißtechnik
B.Eng. Schlotterer
Vertreter des Leiters der
Zertifizierungsstelle
EQ3059399
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80 686 München, Deutschland
Zertifikatsnummer: TÜV SÜD-00492.2016.005
Bemerkungen:
Weitere Einzelheiten sind dem Audit-Bericht mit der Nr. 331960 zu entnehmen.
Allgemeine Bestimmungen
1. Es gelten die in den nachfolgend aufgeführten Dokumenten in der jeweils gültigen Fassung getroffenen
Regelungen: a) Geschäftsbedingungen der TÜV SÜD Industrie Service GmbH b) Prüf- und Zertifizierordnung der TÜV SÜD AG c)
Zertifizierungsvertrag zwischen der TÜV SÜD Industrie Service GmbH und dem im Zertifikat genannten Auftraggeber (Inverkehrbringer) d) DVS Richtlinie 1711 des Deutschen Verbandes für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. (in
Anlehnung; ausgenommen Anhang B) e) Allgemeine Bestimmungen zur Gültigkeit von Zertifikaten über die werkseigene Produktionskontrolle
(WPK) nach DIN EN 1090-1 und den zugehörigen Schweißzertifikaten (Antrag auf Zertifizierung: Anlage
1 zu Dok.-Nr. QS/PÜZ0005/AT)
2. Dieses Zertifikat darf zu Werbungs- und anderen Zwecken nur im Ganzen vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Der Text von Werbeschriften darf nicht im Widerspruch zu diesem Zertifikat stehen.
3. Treten Zweifel an der Eignung des Herstellerwerkes auf, sind jederzeit unangemeldete kostenpflichtige Überwachungen im Unternehmen durch die Überwachungsstelle vorbehalten.
4. Dieses Zertifikat kann jederzeit mit sofortiger Wirkung entschädigungslos zurückgezogen, ergänzt oder geändert werden, wenn die Vorraussetzungen, unter denen es erteilt worden ist, sich geändert haben, oder wenn die Bestimmungen dieses Zertifikates nicht eingehalten werden.
5. Folgende Änderungen sind der Zertifizierungsstelle anzuzeigen: a) Neue Produktionsanlagen oder Veränderungen an wesentlichen Produktionsanlagen; b) Wechsel der verantwortlichen Schweißaufsicht; c) Einführung neuer Schweißprozesse, neuer Basiswerkstoffe und damit verbundener WPQRs (en: welding procedure qualification record, WPQR) d) Neue wesentliche Produktionseinrichtungen.
Die Zertifizierungsstelle wird in den angeführten Fällen eine Überwachung durch die
Überwachungsstelle veranlassen.
Welding Certificate
TÜV SÜD-00492.2016.005
in accordance with EN 1090-1, table B.1, its hereby declared:
The manufacturer has produced evidence that he fulfills the requirements of the European standard EN 1090-2 for execution of structural steel components
Manufacturer
Ammann AG
Oberstrasse 20
8274 Tägerwilen
SWITZERLAND
welding shop
Ammann AG, Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen
SWITZERLAND
Technical specification
EN 1090-2:2018
Execution class(es)
EXC3 according to EN 1090-2
Welding Process(es)
135 - Metal active gas welding
(Reference no. acc. to DIN EN ISO 4063)
141 - TIG gas tungsten arc welding
142 - Autogenous TIG welding
783 - Drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas
Material Group
1.1, 1.2 according to CEN ISO/TR 15608 and EN 1090-2, table 2 and 3
8.1 according to CEN ISO/TR 15608 and EN 1090-2, table 4
Responsible Welding
Coordinator
Bruno Lorenzato, IWS born on: 23.04.1965
(Title, Surname, Name, Qualification,
Date of birth)
Substitute
Michael Zuberbühler, IWS born on: 13.01.1981
(Title, Surname, Name, Qualification,
Date of birth)
Confirmation
All provisions concerning welding as described in the above mentioned technical specification(s) were applied.
Validity start
11.08.2016
Period of validity
10.08.2025
Remarks see reverse
Place and date of issue
Munich, 17.11.2022
Grollitsch/KS
Certification Body
Material and Welding Technology
B.Eng. Schlotterer
Deputy head of certification body
EQ3059399
TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199, 80686 Munich, Germany
Certificate number: TÜV SÜD-00492.2016.005
Remarks:
All other relevant data are detailed in our report 331960.
General provisions
1. The regulations as addressed in the below listed documents in their respective relevant version shall apply: a) General Terms and Conditions of Business of TÜV SÜD Industrie Service GmbH b) Testing and Certification Regulations of TÜV SÜD Group c) Certification Contract between TÜV SÜD Industrie Service GmbH and the customer (manufacturer) as named in the certificate d) DVS Guideline 1711 of the German Society of Welding (the guideline shall generally apply except
Annex B) e) General provisions/ conditions for validity of Factory Production Control Certificates according to EN
1090-1 and of the associated Welding Certificates (Request of Certification, Annex 1 of Doc.-No.
QS/PÜZ0005/AT)
2. This certificate may be reproduced or published for advertising or other pur-poses only in its entirety.
The wording of any marketing publications must not be contradictory to the contents of this certificate.
3. The certifying body reserves the right to perform inspections at the company's premises at any time, without having to give notice and subject to additional charge, in the event of questions arising with regard to the manufacturer's qualification.
4. This certificate may be withdrawn, amended or modified at any time, with immediate effect and without compensation, if the conditions under which it has been issued have changed or if the requirements of this certificate have not been complied with.
5. The certifying body must be notified of following changes: a) new production plant or changes to key production facilities; b) changes in the position of responsible welding coordinator; c) introduction of new welding procedures, new basic materials and corre-sponding WPQRs (welding procedure qualification records) d) new key production facilities.
In the cases referred to above the certifying body will arrange for an inspection to be performed by the inspection agency.
À propos de l'entreprise
CH-8274 Tägerwilen / Tägerwilen
