Eine/n nebenamtliche/n Richter/in mit Hauptsprache Italienisch 15–20 %
Ihre Aufgaben
- Sie sind innerhalb der Strafkammer und der Beschwerdekammer als ordentliche/r Richter/in, als Berichterstatter/in und/oder als Präsident/in des Spruchkörpers tätig.
- Sie erstellen Berichte sowie Entwürfe für Urteile oder Beschlüsse.
- Sie nehmen an den Sitzungen zur Vorbereitung der Verhandlungen, an den Verhandlungen selbst und an den Beratungen teil.
- Sie verfassen die Erwägungen zu den Urteilen oder Beschlüssen.
Ihr Profil
- Juristischer Hochschulabschluss, idealerweise Anwaltspatent;
- mehrjährige Berufserfahrung in der Strafjustiz
- fundierte Kenntnisse und Erfahrung im Strafrecht, insbesondere in den Zuständigkeitsbereichen des BStGer, und im Strafprozessrecht;
- effiziente und speditive Arbeitsweise, hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit;
- hohe zeitliche Flexibilität: Anwesenheit in Bellinzona nicht nur während der Verhandlungen, sondern auch für vorbereitende Sitzungen und Beratungen, mit der Verpflichtung, die von den Präsidentinnen und Präsidenten der Kammern zugeteilten Geschäfte anzunehmen (Ausnahmen nur in begründeten Fällen);
- ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen Sprache in Wort und Schrift; gute aktive Kenntnisse einer zweiten Amtssprache; passive Kenntnisse der dritten Amtssprache sind von Vorteil.
Über die Firma
Bellinzona / Bellinzone
